Whether you're a backyard birder or a globe-trotting enthusiast, Kimberly Kaufman shares the insider secrets that transform good birders into great ones.